Filiz Civaner este o voce contemporană importantă în poezia turcă, reflectând complexitatea emoțiilor umane, a identității și a conexiunii. Explorarea de teme precum prietenia și egoul contribuie la bogăția literaturii turcești moderne, făcând opera sa relevantă și semnificativă atât în contextul național, cât și în cel literar mai larg. Prin poezia sa, Civaner invită cititorii să se implice în propriile sentimente și în lumea din jurul lor, încurajând o înțelegere mai profundă a condiției umane.
Poezia ei explorează adesea în profunzime peisaje emoționale, explorând sentimente personale, relații și întrebări existențiale. Scrierile sale tind să rezoneze cu cititorii la un nivel intim.
NU PROMIT
Problema dintre doi nori poate deveni uneori dezordonată
Și este vorba doar despre ploaie, care toarnă încet, alteori
Dacă totul este despre dreptate, iată că dreptatea, așa cum am învățat de la tatăl meu
nu mă lasă să promit ceva închis într-o cutie
La orele în care seara îmbrățișează casele
Luminile orașului sunt incolore în comparație cu noaptea
Chiar dacă caut claritate noapte de noapte
Privind luminile pâlpâitoare
Și chiar aștept, cu inima în gât
Nu merge
În timp ce privesc orașul de sus, doar stelele par căzute pe munți
Nici o stea nu începe să cadă
Terminată așteptând noaptea de mâine, o, săraca mea inimă
Ah, cu câtă speranță a fost plină în zori
În ceea ce te privește, nu am fost înțeleasă
Și ziua de azi se apropie de sfârșit, trece o navă uriașă,
Acele lumini nemișcate sunt evident ale bărcilor de pescuit
Orașul se îndepărtează, urmând o siluetă
În această seară picăturile de ploaie sunt liniștite
Cine știe, poate mâine vom avea fulgere aprige și furioase
Sud-vestul ar putea schimba totul.
Când se vor sfârși pașii grăbiți
În primele ore ale acelor seri stacojii